Ora, tuttavia, abbiamo forse l’esempio più importante di un fenomeno simile.
Mercoledì mattina stavo ascoltando una registrazione audio di Trump che discuteva di un documento riservato nel 2021 nella sua mazza da golf di Bedminster, NJ. Mentre lo facevo, ho notato ciò che Trump ha detto specificamente.
Ecco come ho trascritto il pezzo, durante il quale sembra che Trump stia cercando di capire se può condividere il documento con lo scrittore con cui sta parlando.
TRUMP: Forse possiamo… giusto?
Cameriere: non lo so. Dobbiamo vedere. SÌ. Dovremmo cercare di scoprire-
TRUMP: Più o meno. Vedi, avrei potuto classificarlo come il presidente. Ora non posso, lo sai. Ma è classificato.
Cameriere: (ride) Sì, ora abbiamo un problema.
TRUMP: Non è interessante?
“Ma è classificato” non corrisponde alle trascrizioni esistenti. Sono Twittato Ho ascoltato, insieme al frammento audio.
Stavo ascoltando di nuovo il nastro per una storia e mi sono reso conto che la sezione in rosso qui sotto – confusa da diafonia – spesso non era inclusa nelle trascrizioni. pic.twitter.com/rVa5aPYL08
— Philip Bump (@pbump) 28 giugno 2023
La conversazione è stata anche riassunta in un atto d’accusa federale reso pubblico all’inizio di questo mese. Tuttavia, la trascrizione del governo utilizza un linguaggio diverso.
TRUMP: Guarda il presidente, potrei averlo classificato.
Cameriere: Sì. [Laughter]
TRUMP: Ora non posso, sai, ma è ancora un segreto.
Cameriere: Sì. [Laughter] Ora abbiamo un problema.
TRUMP: Non è interessante?
Questa è una distinzione importante. Se Trump dice “è ancora un segreto”, ha qualche margine di manovra nel negare che sta mostrando al suo pubblico un documento legalmente protetto dalle regole di classificazione. Se dice: “È riservato”, va fuori dalla finestra. Trump, all’epoca, ammise di avere in mano qualcosa di riservato e lo mostrò alla gente.
Forse ho sentito male l’audio; Forse Trump ha detto “Yanny”. Alcune delle persone che hanno risposto al mio tweet hanno sentito che è stato scritto dagli avvocati di Trump.
O, forse, il record è più dannoso per Trump di quanto sembri a prima vista.
